Conditions d'utilisation

En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par les règles impératives de protection des consommateurs et des données.

1. Accord

Ces Conditions régissent l'utilisation de Play by Mail (« Service »), accessible sur playbymail.games. Le Service est exploité par Alien Spaces (ABN 13 996 366 428) ; voir les Mentions légales. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions, la Politique de confidentialité et les règles propres aux jeux que vous choisissez.

2. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 16 ans. Le Service s'adresse aux adultes jouant à des jeux narratifs.

3. Votre compte

• Authentification sans mot de passe par lien de vérification de courte durée envoyé à votre e-mail.
• Vous êtes responsable de l'activité réalisée sous votre compte.
• Un seul compte actif par personne, sauf autorisation explicite.
• Vous pouvez fermer votre compte à tout moment ; l'effacement suit la Politique de confidentialité.

4. Usage acceptable

Vous ne devez pas utiliser le Service pour harceler, menacer, diffamer ou abuser ; soumettre du contenu illégal ou attentatoire aux droits ; contourner authentification, limites ou contrôles d'intégrité ; extraire ou revendre des données hors export de votre propre compte ; utiliser des agents automatisés contre d'autres comptes/jeux ; ou usurper l'identité d'autrui. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes en infraction et fournir, le cas échéant, une motivation conforme au DSA art. 17.

5. Contenu de jeu et rôles

Le Service exploite plusieurs types de jeux. Selon votre abonnement, vous pouvez être joueur, manager ou designer.

• Joueurs : soumettent feuilles de tour et actions ; une fois soumises, certaines commandes ne peuvent pas toujours être retirées sans affecter les autres.
• Managers : administrent des instances et accèdent aux données identifiantes uniquement lorsque nécessaire ; l'accès est journalisé.
• Designers : créent jeux, scénarios et règles. La section ci-dessous décrit intégralement vos droits sur ce travail.

Vous êtes propriétaire de votre contenu. Tous les textes, illustrations, règles de jeu, scénarios, lieux, créatures, objets et tout autre contenu créatif que vous soumettez restent à tout moment votre propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur. Aucune cession de droits ne s'opère en notre faveur.

Licence limitée pour exploiter le Service. En soumettant du contenu, vous nous accordez une licence non exclusive et sans redevances, strictement limitée à ce qui est nécessaire pour stocker, traiter et distribuer votre jeu aux abonnés de ce jeu. Cette licence ne s'étend à aucun autre usage.

L'usage promotionnel requiert votre consentement explicite. Nous ne présenterons votre jeu dans des supports promotionnels — y compris le marketing, la publicité, les réseaux sociaux, les captures d'écran ou les newsletters — que si vous nous avez accordé un consentement explicite et par jeu via la plateforme. Ce consentement est entièrement facultatif et vous pouvez le retirer à tout moment depuis les paramètres du jeu.

Pas d'entraînement IA ni d'exploration de données. Votre contenu ne sera pas utilisé pour entraîner des modèles d'IA ou d'apprentissage automatique, effectuer de l'exploration de données ni créer des œuvres dérivées en dehors du périmètre de la licence d'exploitation limitée ci-dessus.

Suppression. Si vous supprimez votre jeu de la plateforme, notre licence d'exploitation sur ce contenu prend fin immédiatement, sous réserve du délai minimal de clôture nécessaire aux instances de jeu actives.

Avertissement relatif aux données en phase bêta. Le Service est actuellement en phase bêta publique. Bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables pour préserver votre contenu lors des mises à jour système et migrations de bases de données, nous ne pouvons pas garantir l'absence de perte de données durant cette période de développement. Nous vous recommandons vivement de conserver vos propres copies du contenu créatif original. À l'issue de la phase bêta, ces Conditions seront mises à jour pour inclure des engagements formels de conservation des données et de sauvegarde.

6. Quitter un jeu

Vous pouvez quitter un jeu via "leave this game". Selon le type, l'instance peut se terminer, proposer la place vacante ou se fermer. La règle applicable est publiée dans les règles du type de jeu. Quitter un jeu n'est pas supprimer le compte.

7. Abonnements, paiement et remboursements

Aucun abonnement payant n'est proposé à la date de publication. Lorsqu'ils seront introduits, prix, cycles et fonctionnalités seront affichés à l'inscription et dans les paramètres ; le prestataire de paiement sera listé dans les Sous-traitants.

Acheteurs australiens — Australian Consumer Law

Nos biens et services bénéficient de garanties légales au titre de l'Australian Consumer Law qui ne peuvent être exclues. En cas de manquement, les recours prévus par la loi s'appliquent. Rien dans ces Conditions ne limite ces droits.

Acheteurs UE et Royaume-Uni — droit de rétractation

Les consommateurs de l'UE/EEE/Royaume-Uni disposent, lorsque applicable, d'un droit de rétractation de 14 jours. Pour les services numériques, il peut être limité si l'exécution a commencé avec votre consentement exprès préalable ; cela sera indiqué clairement au paiement. Vous conservez vos protections impératives locales.

Remboursements discrétionnaires

Les demandes hors droits légaux sont examinées au cas par cas. Contact : support@playbymail.games.

8. Disponibilité

Le Service est fourni au mieux de nos moyens. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue ; la maintenance planifiée est annoncée lorsque possible.

9. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous excluons la responsabilité des pertes indirectes ou consécutives. Rien ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue, y compris décès/blessure par négligence, fraude ou garanties impératives de consommateur.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Les changements matériels déclenchent un nouveau consentement à la connexion suivante ; les versions historiques restent disponibles.

11. Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par le droit de l'État de Victoria, Australie, avec compétence non exclusive de ses tribunaux. Cette clause ne prive pas les consommateurs des protections impératives de leur pays de résidence.

12. Contact

• Support général : support@playbymail.games
• Juridique / confidentialité : privacy@playbymail.games
• Signalements DSA notice-and-action : privacy@playbymail.games; en tant que petit opérateur, nous ne maintenons pas de Point de contact unique formel séparé.