Aviso Legal
Esta página identifica al operador del Servicio y proporciona los canales de contacto exigidos por las normas de servicios de la sociedad de la información de la UE (por ejemplo, el Telemediengesetz alemán § 5 y las mentions légales francesas), por las expectativas de información del derecho australiano de consumo y por los requisitos de identificación del operador de los artículos 13 y 14 del RGPD.
Si esta traducción difiere de la versión inglesa, prevalece la versión inglesa en la medida permitida por las normas imperativas de protección de consumidores y de datos.
Operador
- Nombre del servicio: Play by Mail
- Dominio:
playbymail.games - Operador: Alien Spaces, nombre comercial australiano registrado de un empresario individual.
- ABN: 13 996 366 428 (verificable en el Australian Business Register en [abr.business.gov.au](https://abr.business.gov.au)).
- Registro de nombre comercial: ASIC Business Name "Alien Spaces", registrado el 01 de julio de 2013.
- Establecido en: Coburg North VIC 3058, Australia.
- Dirección postal: PO Box 4003, Gilberton VIC 3072, Australia.
- Registro GST: no registrado actualmente para Goods and Services Tax.
El ABN es el equivalente australiano de un número de empresa o de registro mercantil. Junto con el registro público del nombre comercial en ASIC, identifica de forma única a la persona jurídica responsable del Servicio.
Contacto
- Soporte general:
support@playbymail.games - Privacidad y protección de datos:
privacy@playbymail.games - Correspondencia formal, regulatoria o legal: PO Box 4003, Gilberton VIC 3072, Australia, o
privacy@playbymail.games.
Autoridades supervisoras y reguladoras
- Autoridad australiana de privacidad: Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) — [oaic.gov.au](https://www.oaic.gov.au). Como la facturación anual de Alien Spaces está por debajo del umbral de 3 millones AUD del Privacy Act 1988 (Cth), los Australian Privacy Principles no se aplican automáticamente; no obstante, los seguimos por analogía.
- Autoridad australiana de consumo: Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) — [accc.gov.au](https://www.accc.gov.au).
- Interesados de la UE / EEE: conserva el derecho a presentar una reclamación ante su autoridad local de control. El Comité Europeo de Protección de Datos publica una lista actualizada en [edpb.europa.eu](https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en).
- Interesados del Reino Unido: Information Commissioner's Office (ICO) — [ico.org.uk](https://ico.org.uk).
Representante RGPD
Alien Spaces está establecido en Australia y ofrece el Servicio internacionalmente, incluso a residentes de la UE, el EEE y el Reino Unido. Con base en la exención para tratamientos a pequeña escala del artículo 27(2) del RGPD, no se ha designado representante en la UE. Los interesados de la UE, el EEE y el Reino Unido pueden contactarnos directamente en privacy@playbymail.games y conservan todos sus derechos conforme al RGPD y al UK GDPR, incluido el derecho a reclamar ante las autoridades indicadas arriba.
Resolución de litigios en línea
La Comisión Europea opera una plataforma de resolución de litigios en línea en [ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr). Los consumidores de la UE pueden usar esa plataforma para iniciar una disputa; nuestro canal operativo de respuesta sigue siendo privacy@playbymail.games. Actualmente no estamos obligados a participar en ningún organismo específico de resolución extrajudicial.
Responsabilidad por el contenido
El contenido que creamos — la aplicación, la documentación, las reglas de juego y estas páginas legales — es responsabilidad de Alien Spaces. El contenido generado por usuarios (hojas de turno, comentarios, diseños de juegos) es creado por la cuenta que lo aporta y constituye su propia declaración. Tramitamos las notificaciones de notice-and-action enviadas a privacy@playbymail.games; el proceso completo alineado con el DSA se describirá en un documento específico cuando finalice la Fase 5 de la hoja de ruta de cumplimiento.
Responsabilidad por enlaces
Nuestras páginas pueden enlazar a sitios de terceros que no controlamos y cuyo contenido puede cambiar sin nuestro conocimiento. No podemos aceptar responsabilidad por contenido externo. Si considera que debe eliminarse un enlace concreto, escriba a support@playbymail.games.
Gobernanza
Este Aviso Legal se redacta como Markdown en el repositorio de código fuente del proyecto. Todos los cambios se rastrean en el control de versiones; las versiones históricas permanecen disponibles mediante el almacén de documentos.