Note legali

Questa pagina identifica il gestore del Servizio e fornisce i canali di contatto richiesti dalle norme dell'UE sui servizi della società dell'informazione (ad esempio il Telemediengesetz tedesco § 5 e le mentions légales francesi), dalle aspettative australiane in materia di informazione ai consumatori e dagli obblighi di identificazione del titolare previsti dagli articoli 13 e 14 del GDPR.

In caso di divergenza tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese nella misura consentita dalle norme inderogabili in materia di protezione dei consumatori e dei dati.

Gestore

Nome del servizio: Play by Mail
Dominio: playbymail.games
Gestore: Alien Spaces, nome commerciale australiano registrato di un imprenditore individuale.
ABN: 13 996 366 428 (verificabile tramite l'Australian Business Register su [abr.business.gov.au](https://abr.business.gov.au)).
Registro del nome commerciale: ASIC Business Name "Alien Spaces", registrato il 01 luglio 2013.
Stabilito a: Coburg North VIC 3058, Australia.
Indirizzo postale: PO Box 4003, Gilberton VIC 3072, Australia.
Registrazione GST: attualmente non registrato per la Goods and Services Tax.

L'ABN è l'equivalente australiano di un numero societario o di iscrizione al registro commerciale. Insieme al registro pubblico del nome commerciale presso ASIC, identifica in modo univoco il soggetto giuridico responsabile del Servizio.

Contatti

Supporto generale: support@playbymail.games
Privacy e protezione dei dati: privacy@playbymail.games
Corrispondenza formale, regolatoria o legale: PO Box 4003, Gilberton VIC 3072, Australia, oppure privacy@playbymail.games.

Autorità di controllo e regolatorie

Autorità australiana per la privacy: Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) — [oaic.gov.au](https://www.oaic.gov.au). Poiché il fatturato annuo di Alien Spaces è inferiore alla soglia di 3 milioni AUD prevista dal Privacy Act 1988 (Cth), gli Australian Privacy Principles non si applicano automaticamente; li osserviamo comunque per analogia.
Autorità australiana dei consumatori: Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) — [accc.gov.au](https://www.accc.gov.au).
Interessati nell'UE / SEE: conservate il diritto di presentare reclamo alla vostra autorità di controllo locale. Un elenco aggiornato è pubblicato dal Comitato europeo per la protezione dei dati su [edpb.europa.eu](https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en).
Interessati nel Regno Unito: Information Commissioner's Office (ICO) — [ico.org.uk](https://ico.org.uk).

Rappresentante GDPR

Alien Spaces è stabilita in Australia e offre il Servizio a livello internazionale, anche a residenti dell'UE, del SEE e del Regno Unito. Facendo affidamento sull'esenzione per trattamenti su piccola scala prevista dall'articolo 27(2) del GDPR, non è stato nominato un rappresentante nell'UE. Gli interessati nell'UE, nel SEE e nel Regno Unito possono contattarci direttamente a privacy@playbymail.games e conservano tutti i diritti previsti dal GDPR e dal UK GDPR, compreso il diritto di reclamo presso le autorità sopra indicate.

Risoluzione online delle controversie

La Commissione europea gestisce una piattaforma di risoluzione online delle controversie all'indirizzo [ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr). I consumatori dell'UE possono usare tale piattaforma per avviare una controversia; il nostro canale operativo di risposta resta privacy@playbymail.games. Al momento non siamo obbligati a partecipare a uno specifico organismo di risoluzione extragiudiziale.

Responsabilità per i contenuti

I contenuti che creiamo — l'applicazione, la documentazione, le regole di gioco e queste pagine legali — sono responsabilità di Alien Spaces. I contenuti generati dagli utenti (schede turno, feedback, design di giochi) sono creati dall'account che li invia e costituiscono una sua dichiarazione. Gestiamo le segnalazioni notice-and-action inviate a privacy@playbymail.games; il processo completo allineato al DSA sarà descritto in un documento dedicato quando la Fase 5 della roadmap di conformità sarà completata.

Responsabilità per i link

Le nostre pagine possono contenere link a siti di terzi che non controlliamo e i cui contenuti possono cambiare senza che ne siamo a conoscenza. Non possiamo accettare responsabilità per contenuti esterni. Se un link specifico dovrebbe essere rimosso, scrivete a support@playbymail.games.

Governance

Queste Note legali sono redatte in Markdown nel repository del codice sorgente del progetto. Tutte le modifiche sono tracciate nel controllo di versione; le versioni storiche restano disponibili tramite l'archivio documenti.